伝説の島︑淡路島へようこそ︒
ここは︑古代の日本神話で語られる伊弉諾尊︵いざなぎの
みこと︶と伊弉冉尊︵いざなみのみこと︶が天沼矛︵あめ
のぬぼこ︶で下界をかき回し︑日本で最初に生まれたとさ
れる︑神秘の島です︒
当施設﹁蔵のある宿泊施設﹂では︑日本の歴史と文化を感
じながら︑快適でモダンな滞在をお楽しみいただけます︒
Awaji Island, adorned with this myth, offers a unique
experience to all who visit.
At our facility, "Inn with a Kura (Traditional Storehouse),"
you can enjoy a comfortable and modern stay while
feeling the history and culture of Japan.
﹁神蔵︵かぐら︶﹂という名前は︑この土地の名前である
﹁明神﹂と︑敷地内にある蔵から名付けました︒
歴史ある古民家は︑西海岸の荒々しい波
風を諸共せずそこにずっとあります︒ロゴにもその意味が
込められています︒
The historic old farmhouse has withstood the rough waves and winds
of the west coast for generations.
This enduring spirit is also reflected in our logo.
詳しく見る
